Fachübersetzung

Professionelle Übersetzungen vom deutschen und englischen ins finnische

Sie haben ein tolles neues Produkt, eine Idee oder Vision? Sie wollen damit den finnischen Markt erreichen und die Neuigkeiten verbreiten? Ich unterstütze Sie gern dabei. Ich übersetze für Sie Ihre Produktbeschreibungen und Marketingunterlagen, Broschüren und Flyer, oder auch Websites, Onlineshops und Software.

Oder wollen Sie Ihre finnischen Mitarbeiter schulen und die Kunden mit Ihrem Angebot vertraut machen? Bei mir sind Sie richtig für die Übersetzung von Schulungs- und Präsentationsmaterials. Auch Installationsanweisungen und Bedienungsanleitungen für Maschinen und elektronische Steuerungen, egal ob zum Einsatz in der Industrie, im Büro, in Krankenhäusern oder Schulen oder beim Endverbraucher für Haushalt oder Hobby sind bei mir ebenfalls in guten Händen. Mit meiner Unterstützung kommunizieren Sie in gutem, natürlich fließendem Finnisch, so dass Ihre Botschaft ankommt.

Internet und Mobilfunk

Websites und Onlineshops, Software und Apps, Buchungsplattformen und Banking-Portale

Maschinen und Mechanik

Automobil – Autos, Motorräder, LKWs und Nutzfahrzeuge, Werkzeugmaschinen und Präzisionsinstrumente, Installationsanweisungen und Bedienungsanleitungen

Marketing und Kommunikation

Marketing und Werbung, Produktlokalisierung, Kampagnen und Umfragen, Weiterbildung und Schulungen

Elektronik

Heim und Industrie, Krankenhaus- und Medizintechnik, Sicherheitsanlagen

Weitere Fachbereiche

Ich habe langjährige Übersetzungserfahrung in folgenden weiteren Bereichen: Bekleidung, Konsumgüter, Umwelt, Lebensmittel und Getränke, Haushaltsgeräte, internationale Politik und Entwicklungsarbeit (UN, EU), Logistik, Materialwirtschaft, Messtechnik, Ernährung, Orthopädie, Fotografie, Sozial- und Humanwissenschaften, Sport und Freizeit, Tourismus und Reisen.

Ihr Text betrifft keinen dieser Bereiche? Fragen Sie mich trotzdem gern! Ich selbst nehme nur Aufträge an, zu denen ich Ihnen eine hervorragende Übersetzung liefern werde. Aber ich arbeite mit einem großen Netzwerk von Finnisch-Fachübersetzern zusammen, so dass ich Ihnen sicherlich eine geeignete Lösung anbieten kann.