Käännökset

Ensiluokkaiset käännökset englannista ja saksasta suomeen

Onko sinulla loistava uusi tuote, idea tai visio, jonka haluat saattaa suomenkielisen kohderyhmäsi tietoon? Kotoistan tuotekuvauksesi ja käännän markkinointimateriaalisi – mainokset, esitteet, kuvastot ja lennäkit – sekä internetsivusi, verkkokauppasi ja sovelluksesi.

Ehkä etsit kääntäjää uuden järjestelmän, laitteen tai yksikön koulutusmateriaalille. Olet oikeassa osoitteessa! Käännän myös koneiden ja elektronisten laitteiden ja järjestelmien asennus- ja käyttöoppaat teollisuudelle, klinikoille ja oppilaitoksille sekä yksityiseen kotikäyttöön. Luon siltaa englannin- ja saksankielisten toimijoiden ja suomalaisten yhteistyökumppanien välille ja autan varmistamaan, että viestisi menee perille.

Internet ja mobiililaitteet

Kotisivut ja verkkokaupat, ohjelmistot ja sovellukset, varaus- ja maksujärjestelmät

Koneet ja mekaniikka

Moottoriajoneuvot – autot, moottoripyörät ja hyötyajoneuvot, työkoneet ja hienomekaniikka, asennus- ja käyttöoppaat

Markkinointi ja kommunikaatio

Markkinointi ja mainonta, tuotelokalisaatio, kampanjat ja kyselyt, koulutus ja valmennus

Elektroniikka

Koti- ja teollinen käyttö, sairaalat ja DMEPOS, turvallisuus ja riskienhallinta

Muut erityisalat

Minulla on laaja kokemus myös seuraavien alojen käännöstöistä: elintarvikkeet ja juomat, kodinkoneet, kulutustavarat, kansainvälinen politiikka ja kehitysyhteistyö (YK, EU), liikunta ja vapaa-aika, logistiikka, materiaalit, metrologia, ortopedia, ravinto, terveys ja hyvinvointi, turismi ja matkailu, vaatetus, valokuvaus, yhteiskunta- ja humanistiset tieteet, ympäristö…

Älä silti epäröi ottaa minuun yhteyttä, vaikka et löytäisikään aihealuettasi edellä mainittujen joukosta. Hyväksyn toimeksiantoja ainoastaan sellaisilta aloilta, jotka tunnen riittävän hyvin voidakseni tarjota sinulle ensiluokkaisen käännöksen. Mikäli tekstisi ei kuulu asiantuntemukseni piiriin, voin mielihyvin suositella sinulle kääntäjää omasta kääntäjäverkostostani.